Mặt hồ lặng yên
muôn vệt sao phản chiếu
đôi mắt tôi nhìn sâu
trong đáy hồ;
đầy những bóng sao
lấp lánh;
lượm cội đá nhỏ
tôi ném xuống hồ
muôn vàn vì sao tan biết.
Nếu không có những vì sao
đời tôi sẽ chết ngạt;
nhưng là hình bóng của nó
thoáng chốc, mất tăm.
Những vì sao trong đêm tối
tôi không muốn mình là một cái bóng;
vì sao
tôi ngắm
nó không là tôi
tôi không là nó.
Trong cuộc đời cay đắng
tôi biết
mỗi người
đều mang trong mình hình hài một giấc mơ
hướng đến một vì sao.
Tôi tìm kiếm
chính mình
những ngày tháng âm u, mây mù
nền trời chỉ toàn màu tối
không một vì sao
và
hình bóng của nó
nhưng tôi vẫn bước đi.
Nếu không có những vì sao
đời tôi sẽ chết ngạt;
nhưng là hình bóng của nó
nghĩa là không tôi.
