BÀ MẸ NGA
Cứ mỗi lần cho con bú xong
Người mẹ trẻ mở toang cửa sổ
Chỉ cho con nhìn về phía xa:
Trên đồi Mamaep
Tượng Bà mẹ Tổ Quốc thiêng liêng
Toả một vầng chói lọi…
Ngấn sóng sáng thanh bình
Của dòng sông Vonga hiền hoà yên ả
Hoá thành áng mây ngời
Lồng lộng giữa đất trời…
Vầng thiêng liêng của Bà mẹ Tổ Quốc
Và ngấn sóng ngời của dòng sông Vonga
Là nguồn sữa tâm hồn của bé
Và của biết bao người…
.
BÀI CA NÀO HAY NHẤT ?
Thật buồn cười: Có một buổi chiều
Cùng nhau lên thăm đồi Mamaep
Chúng ta tranh luận xem bài ca nào hay nhất
Của vùng sông Vonga?
Chiến thắng Xtalingrat (1)
Không chỉ của riêng nước Nga Xô Viết
Mà còn là của nhân loại chuộng hoà bình
Đánh tan quân bạo tàn Phát xít
Chiến công này rạng ngời mãi mãi
Do đó theo anh
“Huyền thoại đồi Mamaep” (2)
Là bài ca hay nhất…
Em nghiêng đầu, mỉm cười như ánh thu
Giọng nhỏ nhẹ, mà nồng nàn như lửa:
Lời anh nói hoàn toàn có lý
Nhưng lòng em mách bảo nẻo đường riêng…
Tất cả mọi nguyên thủ quốc gia, anh hùng, nguyên soái
Những nhân vật tột cùng vĩ đại
Đều là con của mẹ sinh ra…
Do đó lòng em thấy:
“Dòng Vonga đẹp xinh” (3)
Là bài ca bậc mẹ
“Huyền thoại đồi Mamaep”
Là bài ca bậc con…
Lời chân tình chan chứa của lòng em
Làm cho trời Vonga như xanh hơn…
.
